هل تحتاج إلى ترجمة صينية لرخصة قيادتك الأجنبية لتحويلها في تشونغتشينغ؟ تعدّ هانيي للترجمة في تشونغتشينغ ترجمة للرخصة تطابق الأصل بندًا ببند، مع ختم الترجمة لدينا لتقديمها إلى مكتب إدارة المركبات (车管所).
كيف نعمل في تشونغتشينغ
نترجم رخصة قيادتك الأجنبية إلى الصينية، حقلًا بحقل، بحيث يطابق كل بند الأصل من أجل تحويل الرخصة في تشونغتشينغ. ويمكن أن تحمل الترجمة ختم الترجمة الخاص بنا؛ أمّا الحاجة إلى أي تصديق إضافي فتقررها الجهة المستلمة.
إذا كنت تستخدم اسمًا صينيًا بالفعل، أو ورد إملاء معيّن لاسمك في مستندات أخرى، أخبرنا مسبقًا حتى تبقى أوراقك متسقة.
ما الذي ترسله إلينا
- صورة أو مسح ضوئي واضح لأصل الرخصة الأجنبية
- أنك تحتاج إلى الصينية لتحويل رخصتك الأجنبية في تشونغتشينغ
- إملاء الاسم الذي يجب المحافظة عليه
كيف يتم التسليم
- أرسل صورًا أو مسوحًا واضحة لرخصتك الأجنبية وأخبرنا أي مكتب لإدارة المركبات في تشونغتشينغ (أو بالقرب منها) سيستلم الترجمة.
- نتحقق من الأسماء وفئات الرخصة والتواريخ مقابل الصور ونؤكّد التنسيق.
- تراجع الترجمة الإلكترونية.
- نقدّم النسخة الورقية المختومة. يمكن الاستلام في تشنغدو وتشونغتشينغ وشيآن وشنتشن وقوانغتشو، كما يتوفر الإرسال بالبريد السريع في جميع أنحاء الصين.
يرجى الانتباه
- تختلف المتطلبات بين المكاتب وقد تتغير. والجهة المستلمة هي التي تقرر قبول الترجمة، لذا يُرجى التحقق من متطلباتها أولًا.
- ختم الترجمة لدينا ليس توثيقًا عدليًا ولا أبوستيل ولا تصديقًا قنصليًا، ولا نُصدر رخص قيادة دولية.
- هذه الصفحة مخصصة للأجانب الذين يحوّلون رخصة أجنبية إلى رخصة صينية. ولا تغطي هذه الصفحة ترجمة رخصة صينية لاستخدامها في الخارج.
اتصل بنا
استفسارات الترجمة (徐经理 / السيد شو / Mr Xu): الهاتف / WeChat +86 13272754848
البريد الإلكتروني: xujie@chongqingfanyi.com
خدمات ذات صلة: الصفحة الرئيسية العربية · الترجمة التحريرية · ترجمة المستندات في تشونغتشينغ (بالصينية) · ترجمة رخصة القيادة في شيآن (بالإنجليزية)