¿Necesita una traducción al chino de su carné de conducir extranjero para canjearlo en Chongqing? Hanyi Translation en Chongqing prepara una traducción del carné que sigue el original línea por línea, con nuestro sello de traducción para presentarla en la oficina de gestión de vehículos (车管所).
Cómo trabajamos en Chongqing
Traducimos su carné de conducir extranjero al chino, campo por campo, para que cada dato coincida con el original de cara al canje en Chongqing. La traducción puede llevar nuestro sello de traducción; si se necesita alguna certificación adicional, lo decide la autoridad destinataria.
Si ya usa un nombre en chino, o si en otros documentos aparece una grafía concreta de su nombre, avísenos de antemano para que todos sus papeles sean coherentes.
Qué enviarnos
- Una foto o un escaneo nítido del carné extranjero original
- Que necesita el chino para canjear su carné extranjero en Chongqing
- La grafía del nombre que debe mantenerse
Cómo es la entrega
- Envíe fotos o escaneos nítidos de su carné extranjero e indique qué oficina de gestión de vehículos en Chongqing (o cercana) recibirá la traducción.
- Comprobamos nombres, clases de permiso y fechas frente a las imágenes y confirmamos el formato.
- Usted revisa la traducción electrónica.
- Entregamos la copia en papel sellada. La recogida está disponible en Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen y Cantón (Guangzhou); el envío por mensajería está disponible en toda China.
Tenga en cuenta
- Los requisitos varían según la oficina y pueden cambiar. La autoridad destinataria decide si acepta la traducción, así que compruebe primero sus requisitos.
- Nuestro sello de traducción no es una notarización, una apostilla ni una legalización consular, y no expedimos permisos internacionales de conducir.
- Esta página es para extranjeros que canjean un carné extranjero por uno chino. No cubrimos en esta página la traducción de un carné chino para usarlo en el extranjero.
Contacto
Consultas de traducción (徐经理 / Sr. Xu): teléfono / WeChat +86 13272754848
Correo electrónico: xujie@chongqingfanyi.com
Servicios relacionados: Inicio en español · Traducción escrita · Traducción de documentos en Chongqing (chino) · Traducción de carné de conducir en Xi’an (inglés)