Vous avez besoin d’une traduction chinoise de votre permis de conduire étranger pour l’échanger à Chongqing ? Hanyi Translation à Chongqing prépare une traduction du permis fidèle à l’original, ligne par ligne, avec notre cachet de traduction pour le dépôt auprès du bureau de gestion des véhicules (车管所).
Notre façon de travailler à Chongqing
Nous traduisons votre permis de conduire étranger en chinois, champ par champ, afin que chaque mention corresponde à l’original pour l’échange du permis à Chongqing. La traduction peut porter notre cachet de traduction ; le besoin d’une certification supplémentaire dépend de l’organisme destinataire.
Si vous utilisez déjà un nom chinois, ou si une graphie particulière de votre nom figure sur d’autres documents, dites-le-nous à l’avance afin que tous vos papiers restent cohérents.
Ce qu’il faut nous envoyer
- Une photo ou un scan lisible de l’original du permis étranger
- Le fait que vous avez besoin du chinois pour échanger votre permis étranger à Chongqing
- La graphie du nom à conserver
Comment se passe la remise
- Envoyez des photos ou scans lisibles de votre permis étranger et indiquez quel bureau de gestion des véhicules à Chongqing (ou à proximité) recevra la traduction.
- Nous vérifions les noms, les catégories de permis et les dates par rapport aux images, puis confirmons la présentation.
- Vous relisez la traduction électronique.
- Nous fournissons l’exemplaire papier tamponné. Le retrait est possible à Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen et Canton (Guangzhou) ; l’envoi par coursier est disponible dans toute la Chine.
À noter
- Les exigences varient selon les organismes et peuvent changer. C’est l’autorité destinataire qui décide si elle accepte la traduction : veuillez d’abord vérifier ses exigences.
- Notre cachet de traduction n’est ni une notarisation, ni une apostille, ni une légalisation consulaire, et nous ne délivrons pas de permis de conduire internationaux.
- Cette page s’adresse aux étrangers qui échangent un permis étranger contre un permis chinois. Elle ne couvre pas la traduction d’un permis chinois en vue d’une utilisation à l’étranger.
Contact
Demandes de traduction (徐经理 / M. Xu) : téléphone / WeChat +86 13272754848
E-mail : xujie@chongqingfanyi.com
Services liés : Accueil français · Traduction écrite · Traduction de documents à Chongqing (chinois) · Traduction de permis de conduire à Xi’an (anglais)