충칭에서 외국 운전면허증을 중국 면허로 교환하기 위한 중국어 번역이 필요하신가요? 충칭의 Hanyi Translation은 원문과 항목별로 일치하는 면허증 번역을 준비하고, 차량관리소(车管所) 제출용 번역 전용 직인을 찍어 드립니다.
충칭에서의 진행 방식
외국 운전면허증을 중국어로 항목별로 번역하여, 충칭에서 면허를 교환할 때 원문과 모든 항목이 일치하도록 합니다. 번역본에는 당사 번역 전용 직인을 찍을 수 있으며, 그 밖의 인증이 필요한지는 제출 기관이 판단합니다.
이미 사용 중인 중국어 이름이 있거나, 다른 서류에 특정 이름 표기가 있다면 서류 표기를 맞출 수 있도록 미리 알려 주세요.
보내 주실 자료
- 외국 면허증 원본의 선명한 사진 또는 스캔본
- 충칭에서 외국 면허를 중국 면허로 교환하기 위한 중국어 번역이 필요하다는 점
- 유지해야 할 이름 표기
전달 절차
- 외국 면허증의 선명한 사진 또는 스캔본을 보내 주시고, 번역본을 받을 충칭(또는 인근) 차량관리소를 알려 주세요.
- 이미지와 대조해 이름, 면허 종류, 날짜를 확인하고 서식을 확정합니다.
- 전자 번역본을 확인해 주세요.
- 직인이 찍힌 종이 사본을 드립니다. 청두, 충칭, 시안, 선전, 광저우에서는 직접 수령이 가능하며, 중국 전역으로 택배 발송도 가능합니다.
참고 사항
- 요건은 기관마다 다르며 바뀔 수 있습니다. 번역본 인정 여부는 제출 기관이 결정하므로, 해당 기관의 요건을 먼저 확인해 주세요.
- 당사 번역 전용 직인은 공증, 아포스티유, 영사 인증이 아니며, 국제운전면허증도 발급하지 않습니다.
- 이 페이지는 외국 면허를 중국 면허로 교환하려는 외국인을 위한 것입니다. 중국 면허를 해외에서 쓰기 위한 번역은 이 페이지에서 다루지 않습니다.
문의
번역 문의(徐经理 / Mr Xu): 전화 / WeChat +86 13272754848
이메일: xujie@chongqingfanyi.com
관련 서비스: 한국어 홈 · 문서 번역 · 충칭 서류 번역(중국어) · 시안 운전면허증 번역(영어)