Нужен китайский перевод иностранного водительского удостоверения, чтобы обменять его в Чунцине? Hanyi Translation в Чунцине готовит перевод прав пункт за пунктом в соответствии с оригиналом и ставит печать для переводов для подачи в отдел регистрации транспортных средств (车管所).
Как мы работаем в Чунцине
Мы переводим ваше иностранное водительское удостоверение на китайский язык по каждому полю, чтобы все сведения совпадали с оригиналом для обмена прав в Чунцине. На перевод может быть поставлена наша печать для переводов; нужна ли дополнительная сертификация, решает принимающий орган.
Если вы уже используете китайское имя или в других документах закреплено определённое написание имени, сообщите нам заранее, чтобы все бумаги были оформлены единообразно.
Что прислать
- Чёткую фотографию или скан оригинала иностранных прав
- Указание, что нужен китайский перевод для обмена иностранных прав на китайские в Чунцине
- Написание имени, которое необходимо сохранить
Как происходит передача
- Пришлите чёткие фотографии или сканы иностранных прав и сообщите, в какой отдел регистрации транспортных средств в Чунцине (или поблизости) будет подаваться перевод.
- Мы сверяем имена, категории прав и даты с изображениями и согласовываем оформление.
- Вы проверяете электронный перевод.
- Мы предоставляем бумажный экземпляр с печатью. Документы можно забрать в Чэнду, Чунцине, Сиане, Шэньчжэне и Гуанчжоу; доставка курьером доступна по всему Китаю.
Обратите внимание
- Требования различаются в зависимости от учреждения и могут меняться. Принимающий орган сам решает, принять ли перевод, поэтому сначала уточните его требования.
- Наша печать для переводов — это не нотариальное заверение, не апостиль и не консульская легализация. Международные водительские удостоверения мы не выдаём.
- Эта страница предназначена для иностранцев, обменивающих иностранные права на китайские. Перевод китайских прав для использования за рубежом на этой странице не рассматривается.
Контакты
Запросы по переводу (徐经理 / г-н Сюй / Mr Xu): телефон / WeChat +86 13272754848
Эл. почта: xujie@chongqingfanyi.com
Смежные услуги: Русская главная · Письменный перевод · Перевод документов в Чунцине (китайский) · Перевод водительских прав в Сиане (английский)