行业知识
重庆翻译公司|中国出生证明翻译认证盖章 可线上办理

出生证明,又称为《出生医学证明》,证明婴儿出生状态、血亲关系以及申报国籍、户籍取得公民身份的法定医学证明。证明其出生时间、地点、姓名、性别、体重、身高、血型、胎次、出生证号、健康状况、接生医生等出生证情况。出生证是婴儿申报户口的有效证件之一。
在办理出国留学、移民、工作签证、旅游签证手续时,需要提供中国出生证明中文扫描件及其认证翻译件 (certified translation)。
出生证明可以自己翻译吗?当然不可以,个人出具的翻译件是不会得到认可的。例如,加拿大移民局明确要求申请人本人、亲属、顾问等相关人员(即使这些人员本身是专业译员)出具的翻译件都是不认可的,必须由有资质的翻译机构出具的盖章翻译件才认可。
那怎么办理呢?其实很简单,你只需要联系一家有资质的正规翻译机构,把清晰的出生证明扫描件或照片原图发过去即可。
一般情况下,出生证明中译英,当天或次日就可以交稿。正规的翻译件会包含:翻译机构的翻译专用章,并由译员签名,注明翻译日期和翻译机构的联系方式。
请有资质的译员翻译成英文,翻译件须加盖交稿时翻译机构会给你提供盖章译文PDF版本。如果你需要纸质盖章翻译件,也可以快递寄给你。一般只需要PDF翻译件就可以了。

