商务口译

商务口译多采用交替传译:发言人说完一段,译员再完整转述。适合小型会议、双边谈判、合同条款讨论、技术交流和工厂审核等场景。

谈判中的一词之差可能影响条款含义,因此会前准备很关键。请提前提供议程、参会人员、合同草稿或技术资料,译员会整理术语表;对关键表述,可以在会前和您确认译法。

现场译员只做准确、完整的转述,不添加个人意见。涉及保密内容的,可以签署保密约定,会后资料按您的要求处理。

服务按半天或全天预约;如果会议时间较长或节奏较快,可以评估是否安排两名译员轮换。

常见问题

交替传译和同声传译怎么选?
小型会议、谈判一般用交传;大型会议、多语种场合考虑同传。
可以只翻译部分环节吗?
可以,按议程预约即可。
线上会议可以吗?
可以,请提前说明会议平台并进行测试。

相关服务

咨询方式

翰译翻译品牌成立于2011年,口号「言语无界|沟通未来」。在重庆、成都、西安、深圳、广州设有办公室。

口译咨询:梁经理 19575431923。

口译相关服务也可参考姊妹站 口译翻译。

相关翻译案例