重庆成绩单翻译

成绩单的难点不在语言,而在课程体系和评分制度。同一门课在不同学校叫法不同,绩点、学分、等级制、百分制之间也不能随意换算。

翰译的成绩单翻译保留原表格结构:学校名称、学生信息、学期、课程名称、课程代码、学分、成绩、平均绩点逐项对应。课程名采用该专业常用的规范译法,必要时保留原文;评分说明和备注页同样翻译,不遗漏。

我们不会替您换算 GPA 或调整成绩。如果递交机构需要换算,请以对方公布的规则为准,译文只如实呈现原件内容。

多页成绩单按页码顺序处理,学校印章、签名和防伪标识以译注说明。毕业证、学位证、在读证明可以一起翻译,学校名和姓名的写法在整套材料中保持一致。

常见问题

可以把百分制换算成 GPA 吗?
译文只如实翻译原件;换算请按递交机构的规则进行。
英文成绩单可以翻译成中文吗?
可以,例如海外学历回国使用的场景。
需要原件吗?
一般清晰的扫描件或照片即可,具体以递交机构要求为准。

相关服务与文章

相关服务

交付时间按份数和语种确认。地址与联系方式见联系我们。