医学翻译
医学翻译面向医院、器械企业、药企与研究机构的对外交流与注册材料。术语专业、缩写多,需要与学科习惯和贵司既有译名对齐。
翰译承接医学与生命科学相关笔译,可按项目整理术语表。病历与检查报告类材料按原有栏目翻译,便于对照。
适用场景
- 病历、检查报告、出院小结的中外互译
- 器械说明书、注册与临床相关文件
- 医学论文、综述与会议材料
- 药学与实验室文件(按可承接范围确认)
常见材料
- 门诊/住院病历、检验与影像报告
- 器械操作手册、标签与包装说明
- 知情同意书、方案摘要、会议幻灯
企业招投标与商务合同见商务文件翻译;学术会议现场口译可咨询同声传译或商务口译。
服务流程
- 提交文件并说明用途(就诊、注册、发表等)
- 确认学科方向与术语偏好
- 人工翻译与审校
- 按约定格式交付
常见问题
- 缩写如何处理?
- 保留通用缩写并在首次出现时给出全称译法,或按您的术语表执行。
- 影像报告能否译?
- 可以翻译文字部分;影像本身不翻译。
- 是否能承接所有专科?
- 请来电说明专科与文件类型,确认能否安排。
相关服务
咨询方式
翰译翻译品牌成立于2011年,口号「言语无界|沟通未来」。深圳、成都、重庆、西安、广州设有办公室。
笔译咨询电话:13272754848。
