行业知识
重庆翻译公司|中国出生证明翻译认证,注意事项都在这篇!

出生证明翻译是指对医院开具的包含新生儿出生信息和父母信息的证明文件进行翻译。
在申请移民、留学、签证、工作等事项时,出生证明是必要的支持性材料。所以翻译的出生证明须准确无误,才能确保被目标国所认可。
那么对提供出生证明翻译的公司/机构的资质要求有哪些?
首先,翻译资质其实一般指的就是翻译公司的营业执照,即营业范围必须包含翻译服务,并且公司名称包含“翻译”;举个例子,重庆翰译翻译有限公司,名称中就包含「翻译」字样,并且「翻译服务」在我们经营范围的首项;
其次翻译公司/机构在中国大陆正式注册成立,拥有备案的13位编码的翻译用章;
然后还需要有持证译员的签字声明,这样能保证内容的准确性,客观性。如果出了问题,利于追究责任。
找到符合以上要求的翻译公司/机构进行翻译后,你就拥有了一份完整有效经「翻译认证」的出生证明了,那么出生证明的公证与认证又是什么?
出生证明公证是指公证机构+根据公证当事人的申请,对其所持有的出生证明的真实性、合法性予以证明的活动。出生证明公证双认证则是指将中国的出生证明文件进行公证,并由外交部和外国驻华使领馆认证,以获得国际认可的文件。在进行此项申请中,合法有效的翻译认证必不可少哦。

