行业知识
重庆翻译公司|留学回国第一件事建档!建档不可忽视翻译件

思特雅大学(UCSI University,简称UCSI大学),是马来西亚教育部批准成立的、中国教育部及全球承认的可以授予大学本科及硕士,博士文凭的海外综合类高等院校 。
在国外留学期间,我们会取得各种毕业证明及各类成绩。在回国后,为了方便国内用人单位或学校了解我们的学习情况,通常需要对这些成绩单进行翻译并加盖公章。这样做不仅可以提高我们求职或升学申请的效率,还能确保我们的学术记录得到国内认可。
通常情况下,档案是在高中毕业前建立,内容一般包括国内高中、大学的各类学历材料,那么留学回国后则需要将国外深造的经历的进行补充材料的提交,一般包括:境外学历认证;境外毕业后获得的毕业证原件及翻译件;留学期间的成绩单原件及翻译件;有境外工作经历的,提供工作经历证明(合同、离职证明等及其翻译件);如已在境外结婚的,还需要提供婚姻证明文件及翻译件。
如果你出国较早、还没有来得及建档,则需要前往户籍所在地的人才中心,咨询建档流程并携带上述材料建档。
人才中心此类机构只接受由国内正规翻译机构提供的加盖了翻译章的翻译件,所以大家要擦亮眼睛寻找符合要求的翻译机构,在这里为大家避坑:翻译机构的名字里一定要有「翻译」字样,一切以“科技公司”、“咨询公司”名义提供翻译的文件都是不符合要求的;还有就是翻译件要加盖翻译章,翻译章有编码可以查询,这个无法作假的哦。

