行业知识
重庆翻译公司|结婚证翻译认证盖章,准备出国的朋友看过来

结婚证在什么情况下需要翻译?
中国公民在签证申请中,需要提交身份证明文件,结婚证作为已婚人士证明婚姻关系的法律证明文件,常被作为婚姻关系、亲属关系、已婚证明的有力的证明文件。根据大使馆和领事馆的文件要求,中文表述的文件应提供翻译件。
中国结婚证翻译成其他语言的境外使用,一般用于:办理移民、定居、探亲等事宜,部分国外机构、移民局或签证机构需要申请人提供结婚证明翻译件。
一份好的结婚证翻译件具有以下特点:
1.结婚翻译件应与原件排版保持一致。
2.结婚证翻译件的内容应与原件完全一致,不能错译漏译。
3.结婚证翻译件应严格按照大使馆或领事馆文件要求提交,尤其是英属联邦制国家,其要求提供的中文表述文件必须经有资质的个人或机构进行翻译,译文应附译者声明,译员的个人信息。
结婚证翻译常用英语词汇中英文对照:
中华人民共和国民政部监制:Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
登记机关:Registration Authority
婚姻登记员:Marriage Registrar
当然国外的结婚证明我们也可以翻译!如果是去澳洲使用,NAATI认证翻译我们也可以提供!
作为专业的翻译公司,重庆翰译翻译的资质在工商局、公安局和税务等部门都有备案,并且翻译件上会加盖公司公章,以及译员申明和签字。确保您的文件在国外顺利使用。

