重庆缅甸语翻译服务
面向重庆及周边客户的缅甸语(Burmese)笔译与口译服务介绍。适用于证件、商务往来、展会接待与行程陪同等场景。
翰译翻译品牌成立于2011年,在重庆、成都、西安、深圳、广州设有办公室,提供缅甸语相关笔译和口译咨询。
重庆缅甸语笔译服务
可安排缅甸语与中文之间的书面翻译。请说明文件用途、页数与交付时间;涉及官方递交的材料,请一并说明是否需要盖翻译专用章。
- 缅甸语合同、协议与商务函件翻译
- 产品说明书、操作手册与宣传资料翻译
- 身份证、护照、户口本等证件翻译
- 单身证明、无犯罪记录证明等个人证明翻译
- 营业执照、驾照、结婚证等常用证照翻译
- 签证与留学相关材料翻译
材料可按用途查看 证件翻译、签证材料翻译、留学材料翻译、商务文件翻译、法律翻译、医学翻译。
重庆缅甸语口译服务
可按场合安排缅甸语陪同、展会与商务口译。请提前说明时间、地点、语种方向与议程。同传等复杂场次请尽早联系安排。
关于缅甸语
缅甸语(Burmese)属汉藏语系藏缅语族,是缅甸联邦共和国的官方语言与多数人口的母语,在周边国家及海外缅甸社群中也有使用。文字采用圆润的缅文字母,语序与敬语层次和中文不同,专名、称谓与公文格式需按目标用途处理。
ချုံချင်းရှိ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုမှု
ဟန်ရီဘာသာပြန် (翰译翻译) သည် ချုံချင်းတွင် တရုတ်ဘာသာနှင့် မြန်မာဘာသာအကြား စာသားဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စကားပြန်ခြင်းအတွက် တိုင်ပင်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ ဤစာမျက်နှာသည် မေးမြန်းနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မိတ်ဆက်ထားပါသည်။
ဟန်ရီအမှတ်တံဆိပ်ကို 2011 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကား ၈၀ ကျော်နှင့် ဘာသာစုံတွဲ ၁၃၀ ကို ကိုင်တွယ်လုပ်ကိုင်ပြီး ချုံချင်း၊ ချန်တု၊ စီအန်၊ ရှန်ကျန့်နှင့် ကွမ်ကျိုးတို့တွင် ရုံးများ ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။ ပြီးစီးသောစာများကို ဤမြို့ကြီးငါးမြို့တွင် လာရောက်ထုတ်ယူနိုင်သကဲ့သို့ တရုတ်နိုင်ငံအနှံ့ စာပို့၍လည်း ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။
မြန်မာဘာသာ (ဗမာစာ) သည် တိဘက်-ဗမာအုပ်စုတွင် ပါဝင်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။ စာလုံးများမှာ လုံးဝိုင်းသော မြန်မာအက္ခရာကို အသုံးပြုသည်။ စကားလုံးအစီအစဉ်နှင့် ရိုသေလေးစားမှုအဆင့်များသည် တရုတ်ဘာသာနှင့် မတူသဖြင့် အမည်၊ ခေါ်ဆိုပုံနှင့် စာရွက်စာတမ်းပုံစံကို အသုံးပြုမည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့်အညီ ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဆက်သွယ်မေးမြန်းသည့်အခါ ဘာသာစုံတွဲ၊ အသုံးပြုမည့် ရည်ရွယ်ချက်၊ လက်ခံမည့်အဖွဲ့အစည်း၊ သို့မဟုတ် စကားပြန်ခြင်းအတွက် တွေ့ဆုံရမည့်ရက်နှင့် အစီအစဉ်တို့ကို ဖော်ပြပေးပါ။
စာသားဘာသာပြန်ခြင်း။ ဦး Xu (Mr Xu)၊ ဖုန်း/WeChat +86 13272754848။ စကားပြန်ခြင်း။ ဦး Liang (Mr Liang)၊ +86 19575431923။ အီးမေးလ်။ xujie@chongqingfanyi.com။
沟通提示
缅甸商务与公文场合重视礼貌称谓与书面格式;译文应避免口语化直译,专名、敬称与日期写法请来电时一并确认。
常见问题
咨询时需要准备什么?
请先提供文件用途与页数,或口译的时间、地点与议程,以便安排。
译文能否盖翻译专用章?
笔译可按用途说明是否需要盖章与纸质件。证件、签证与留学材料常见需要盖章,提交前请确认接收方要求。
口译需要提前多久预约?
请尽量提前说明档期与场合。同传与多语场次准备周期更长,请尽早联系安排。
