
巴西驾照在中国换国内驾照,一般需要将驾照原件拿到有资质的翻译公司进行翻译,具有法律效力的翻译件必须包含(“翻译专用章”+翻译公司“营业执照副本”),大家要知道,有资质的翻译公司在营业执照中的业务部分一定是有翻译业务的,这样由正规翻译公司出具的翻译件车管所才会承认,如果自行翻译或者找到不具备资质的公司翻译,就会导致白白浪费时间和精力哦!重庆翰译翻译每年承接上千件全球多国驾照翻译,经验丰富,出件快速!以本次的巴西驾照翻译为例,跟大家分享一些驾照中的词汇:
- Habilitação - 巴西驾照上的这个词表示“执照”,用于证明持有者具有驾驶特定类型车辆的资格。
- Ministério da Infraestrutura - 在巴西,这是“基础设施部”,负责国家基础设施相关的规划、协调和监督。
- ACC - 在巴西交通术语中,代表“Autorização para Conduzir Ciclomotor”(摩托车驾驶授权),用于驾驶排量不超过50cc的摩托车。
- Director Presidente - PR - 指在巴拉那州(Paraná, 缩写为PR)的交通管理部门的负责人。
- Proibido Plastificar - 这是在巴西驾照上常见的指示,意为“禁止塑封”,因为塑封可能损坏驾照上的安全特征。
- CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) - 巴西个人税号,用于税务和信用记录。
- Filiação - 指个人的父母姓名,常见于巴西的官方文件中。


