重庆日语翻译服务
重庆及西部产业合作、在渝日企往来中,日语笔译与口译需求常见。本页说明可咨询的文件类型与口译场景。
翰译翻译品牌成立于2011年,在重庆、成都、西安、深圳、广州设有办公室,提供日语相关笔译和口译咨询。
重庆日语笔译服务
可安排日语与中文之间的书面翻译,包括商务技术资料与个人证件。日文原件请尽量提供清晰扫描;竖排、印章与假名专名请完整保留。
- 商务合同、技术规格与作业指导
- 会社资料、カタログ与宣传文案
- 护照、在留资格与各类证明翻译
- 签证、留学与研修相关材料
- 法律与合规文件
- 产品说明书与医学相关资料
材料可按用途查看 证件翻译、签证材料翻译、留学材料翻译、商务文件翻译、法律翻译、医学翻译。
重庆日语口译服务
日语口译可用于接待、工厂参观、展会与商务会谈。请说明敬语场合、行业术语与是否需要交替传译或同传。
关于日语
日语属于黏着语,敬语体系细致,商务信函与公文格式和中文习惯不同。姓名罗马字、会社名与印章信息翻译时需与原件核对。
重慶の日本語翻訳
ハンイ翻訳(翰译翻译)は重慶で、日本語と中国語の間の翻訳・通訳のご相談を受けています。本ページでは、書類の翻訳と通訳についてご案内します。
ハンイ翻訳ブランドは2011年に始まりました。取り扱う言語は80を超え、言語ペアは130あります。重慶、成都、西安、深圳、広州に事務所を置いており、訳文はこれら5都市でお受け取りいただけるほか、中国国内へ郵送することもできます。
日本語は敬語の使い分けが細かく、ビジネス文書や公文書の書式も中国語とは異なります。氏名のローマ字表記、会社名、印影の情報は原文と照合して統一する必要があります。
ご依頼の際は、言語の方向、用途、提出先機関、通訳の場合は日時と議事内容をお知らせください。
筆訳:徐(Xu)、電話/WeChat +86 13272754848。通訳:梁(Liang)、+86 19575431923。メール:xujie@chongqingfanyi.com。
七転び八起き
日语谚语:跌倒七次,第八次爬起——强调持续改进与沟通耐心。
常见问题
咨询时需要准备什么?
请先提供文件用途与页数,或口译的时间、地点与议程,以便安排。
译文能否盖翻译专用章?
笔译可按用途说明是否需要盖章与纸质件。证件、签证与留学材料常见需要盖章,提交前请确认接收方要求。
口译需要提前多久预约?
请尽量提前说明档期与场合。同传与多语场次准备周期更长,请尽早联系安排。
相关服务
相关翻译案例
- 重庆翰译|化工企业接待日方客人:观音桥半天日语商务陪同口译
不是每一次涉外接待都是大会、大展。很多时候,企业只是要和来访的外方客人坐下来谈一个上午:介绍产品、聊合作意向、确认下一步。这种场合用不着同传设备,但需要一位能把商务话说清楚的陪同译…
