文章

会计行业的朋友们对CPA应该都很熟悉了,它是中国注册会计师协会颁发的注册会计师证书,是国内算得上含金量最高的证书之一。

和我们日常生活中常见其他职业资格证书/职称证明,如:医师执业证书翻译、律师执业证书翻译、室内建筑师资格证翻译、护土执业证书翻译、聘书翻译、会计所执业证翻译一样,任何职业证书/证明在翻译件上都需要有翻译公司的公章,还有译员的声明和签字,这些内容都是国外相关机构对认可的翻译机构必备的内容哦!

以下是职业资格证书/职称证书翻译注意事项:
1.排版上,证书格式与原件尽量保持一致注意姓名、日期、地点等信息不要有误,且要注意日期书写方式注意转换
2.印章和签名注意也要翻译出来
3.机构名称应该查询官方译名

重庆翰译翻译是一家拥有十四年经验的正规翻译公司,擅长多类型、多语种文件翻译,其中就包括各类职业资证证书、职称证明的翻译!

我们日常生活中常见职业资格证书及翻译包括:医师执业证书翻译、律师执业证书翻译、室内建筑师资格证翻译、护士执业证书翻译、聘书翻译、会计所执业证翻译……

图片中是我们律师执业证书翻译的样例,大家可以看到:翻译件上不仅有我们的公章,还有译员的声明和签字,这些内容都是国外相关机构对认可的翻译机构必备的内容哦!因为一般中译英的文件/证明,除了译员声明翻译件与原文件内容一致,还要包含所属单位名称、地址、翻译资格证书等级及证书号码等信息,最后由翻译人员签名并标注翻译日期。

以下是职业证书翻译注意事项:
1.排版上,职业证书格式与原件尽量保持一致注意姓名、日期、地点等信息不要有误,且要注意日期书写方式注意转换
2.印章和签名注意也要翻译出来
3.机构名称应该查询官方译名

职业证书翻译流程是什么呢?
1.不用您出门,只需要将文件以图片或扫描件形式线上发送给我们
2.当然您也可以携带文件来现场办理翻译业务
3.翻译周期:取决于文件量及我们的翻译项目排期
4.交付方式:
我们可以给您发送盖章的译文扫描件,也可以给您快递纸质版文件

最后是大家常问到的问题:可以加急吗?
加急服务取决于您的文件量以及我们当下翻译项目安排,需看到文件后才能评估哦!