重庆英语翻译服务
英语是重庆企业对外沟通、签证留学与商务往来中最常用的语种之一。本页介绍英语笔译与口译可覆盖的材料类型与服务场景。
翰译翻译品牌成立于2011年,在重庆、成都、西安、深圳、广州设有办公室,提供英语相关笔译和口译咨询。
重庆英语笔译服务
可提供中英双向书面翻译。商务、法律、医学等专业文件请尽量提供术语表或既往译文;证件与签证材料请说明接收机构要求。
- 合同、协议、标书与商务函件
- 公司介绍、财报摘要与宣传资料
- 身份证、护照、户口本与各类证明
- 签证、移民与留学申请材料
- 法律文书、诉讼与合规文件
- 病历、医学报告与说明书
材料可按用途查看 证件翻译、签证材料翻译、留学材料翻译、商务文件翻译、法律翻译、医学翻译。
重庆英语口译服务
英语口译覆盖陪同、展会、商务会谈与会议同传等。请说明语种方向(中↔英)、行业背景与是否需要设备。
关于英语
英语为国际通用工作语言,拼写与用语习惯因英美等地略有差异。递交官方机构时,请按接收方要求选择用语与格式;专有名词与印章信息需与原件一致。
English translation in Chongqing
Hanyi Translation (翰译翻译) in Chongqing provides written translation and interpreting between Chinese and English. This page introduces the English services you can enquire about here.
The Hanyi brand was founded in 2011. We work with more than 80 languages and 130 language pairs. We have offices in Chongqing, Chengdu, Xi’an, Shenzhen and Guangzhou. Finished work can be collected in these five cities, or sent by courier anywhere in China.
English is widely used in international business and official procedures. Spelling and wording differ slightly among varieties such as American and British English. Please tell us which variety the receiving institution requires, and keep proper names and seal details consistent with the source document.
When you enquire, please include the language pair, the intended use, the receiving institution, or—for interpreting—the meeting dates and agenda.
Written translation: Mr Xu, phone/WeChat +86 13272754848. Interpreting: Mr Liang, +86 19575431923. Email: xujie@chongqingfanyi.com.
常见问题
咨询时需要准备什么?
请先提供文件用途与页数,或口译的时间、地点与议程,以便安排。
译文能否盖翻译专用章?
笔译可按用途说明是否需要盖章与纸质件。证件、签证与留学材料常见需要盖章,提交前请确认接收方要求。
口译需要提前多久预约?
请尽量提前说明档期与场合。同传与多语场次准备周期更长,请尽早联系安排。
相关服务
相关翻译案例
- 重庆翰译|企业出海法律培训:英语交替传译和境外连线怎么安排
出海法律培训常常要接两段不同的节奏:会场里的专题讲解,以及和外方的实时连线。讲解可以按意群停下来等译文;连线一开始,译员就要跟上双方的问答,临场再改口译方式,往往来不及。
- 重庆翰译|永川中国—东盟清洁能源产教交流:英语同声传译和设备怎么一起安排
同声传译看起来是“译员在会场里讲”,其实要同时安排两件事:谁来译,以及翻译间、发射装置和接收机能不能在开会前装好、调试好。只定译员、设备另说,临场很容易对不齐。
- 重庆翰译|电子企业会议英语交替传译:一天会场怎么安排
会议室里的技术讨论,很少是一个人讲完、再换下一位那么整齐。发言人会插入术语和缩写,对方追问时又常常打断原来的句子。这种场合如果上同声传译设备,并不一定更合适;把话轮切开、一段一段译…
- 重庆翰译|新能源汽车海外媒体参观:英语、俄语、阿拉伯语交替传译怎么安排
海外记者到工厂参观、上车试乘,现场很少是坐在会议室里听完一场发言就结束。讲解的人一边走、一边指着产线或车辆说明,记者随时会提问,译员要跟着行程段落走,把讲解和追问都译清楚。
- 重庆翰译|医学会议跨重庆与南充两地:英语同声传译和设备怎么一起安排
医学会议如果要连续走几家医院和会场,同声传译不能只看“请几名译员”。会场换了,设备也要跟着安装、调试,译员的工作时段还得按每一站来安排。
- 重庆翰译|WTT重庆冠军赛选手赛后采访:英语、韩语口译与笔译如何配合
体育赛事期间的赛后采访,节奏快、语种多、现场变化大。选手刚下场,媒体就在混合采访区等着提问,口译既要听得准,也要在短时间内把话说完整。
此处显示最新6篇已核实案例;更多该语种案例请通过联系页咨询。
